Eliksir is a linguistic services company, founded by Josie St-Amour, that has been in operation for over 10 years. We specialized in English to French translation in the automotive sector and other technical fields.
We translate technical manuals, marketing literature, user guides, websites, training materials, videos and textbooks.
Today, we provide translation and linguistic services to over 100 companies and government agencies everywhere on the planet. Our clients’ list is a testament to our reliability and the quality of our services.
French Translation in Canada/Quebec: A rather Demanding Market
In Canada, translations into French are primarily intended for the province of Quebec. Historically, there has always been strong social pressure in the province to protect the French language. Consequently, the level of quality of French translation must be higher than in most markets. While certain translation errors or omissions might go unnoticed in other regions, in Canada they will be quickly spotted and possibly even reported to the media. Therefore, to protect your brand, it is strongly recommended that you have your material translated by French translators from Quebec who are familiar with this demanding market.
Does your business target global audience?
We, at Eliksir, help you reach your target audience. With us, nothing will get lost in translation. We go beyond simple translation, we help you adapt to the French Canadian market.